Putyin a trükkös tolmács

veletlenul-talaltak-meg-putyin-stasi-igazolvanyat_lgc.jpg

 A Német Demokratikus Köztársaság végnapjait az ott állomásozó KGB-s tisztek is átélték. Egyikük Vlagyimir Putyin mostani orosz elnök volt.

A 32 éves KGB-s tiszt számára az NDK-beli élet jól elő volt készítve. Egy intenzív német kurzuson vett részt a KGB „Vörös Lobogó” nevű főiskoláján. Idegen nyelv elsajátítása olyan, mint egy második élethez való alkalmazkodás – mondta később. Kényelmes, de nem luxus körülmények várták a fiatal szovjet titkosszolgálati tisztet, Vladimir Putyint Drezdában 1985 tavaszán. A szolgálati helye az Angelikastraβe 4 szám alatt a város elegáns villanegyedében Albrechtsberg kastély parkjának közelében volt található. Az irodája az épület első emeletén helyezkedett el. A villában hat szovjet titkosszolgálati tiszt dolgozott. A munkájukért havi 1800 kelet német márkát kaptak, amely kétszerese volt az NDK-ban élők átlagkeresetének. Putyin az otthonába, ami egy két és félszobás panellakás volt gyalog is el tudott menni, olyan közel volt a munkahelyéhez. Ott élt feleségével Ljudmilával és kislányával a közvetlen kiköltözésük előtt Leningrádban született Marijával. 1986-ban Drezdában jött a világra második lánya Jekatyerina. A szabadnapokon Putyinék a szürke Ladájukkal gyakran mentek kirándulni a Drezda közelében fekvő festői vidékű Szász Svájcba. Az ifjú titkosszolgálati tiszt munkája saját bevallása szerint politikai felderítésből, politikusokról és az ellenség terveiről való információszerzésből állt. Az ellenség alatt természetesen a nyugatot kellett érteni – mondta el 2000-ben egy orosz újságírónak Putyin: „A fő ellenségünk a NATO volt.” A forrásait Putyin a drezdai műszaki egyetemen szervezte be – emlékezik vissza Vlagyimir Gortanov, aki szintén a KGB villában dolgozott ügynökként. Az általa beszervezett nyugatra utazó ügynököknek egyik célpontja a bajorországi Bad Tölzben állomásozó amerikai speciális egység az úgynevezett zöldsapkások voltak. Putyin a munkáját Kelet Németországban jól végezte. Kétszer is előléptették. A munkája során szorosan együttműködött a kelet német állambiztonsági minisztériummal. Putyin azt mondta ez egyik Stasi összekötőjének, hogy szereti a németeket, főleg a fegyelmüket. A Stasi tiszt úgy emlékezik Putyinra, mint egy kimondottan nagyorosz felfogású történelem tudatos emberre. Tíz évvel az NDK megszűnése után Putyin elmesélte, hogy a Stasi tagjaival való beszélgetésben jött rá, hogy Kelet Németország ugyanabban a helyzetben volt ebben az időben, mint a Szovjetunió pár évvel korábban. Az NDK totalitárius állam volt, egy ebben konzerválódott társadalommal. Ennek ellenére élvezte a kelet német hétköznapokat. Különösen kedvelte a sört, ezek közül is a Drezda melletti radebergi sörgyár italát. Kollegáival gyakran kereste fel az itteni sörözőt, ahol egy-egy alkalommal három liter sört is elfogyasztottak. Ennek köszönhetően 12 kilót szedett magára, 85 kilóra hízott. A kommunizmus végnapjaiban 1989 december 5-én tüntetők vették körül a KGB villát, amit a németek Stasi objektumnak tartottak. Ekkor Putyin a lement a kapuhoz, hogy beszéljen a demonstrálókkal. Németül közölte velük, hogy ez egy szovjet katonai objektum. Amikor a tüntetők tudni akarták ő pedig kicsoda röviden azt felelte: a tolmács. A tüntetők rövidesen elmentek, és nemsokára a KGB helyi embereit is hazahívták. Putyin 1990-ben Leningrádba ment. A következő évben a város először szabadon megválasztott polgármesterének helyettese lett és ezzel megkezdődött a nem várt politikai karrierje.